„I see within myself, not in you.” oil on canvas 39,5×31,5inch 100/80cm 2024 Anna Wypych
„Patrze w siebie, nie na ciebie.” olej na płótnie 100/80cm 2024 Anna Wypych
I see within myself, not in you,
And calm the fiery beast inside me.
I let go of all the unkindness to myself,
And I’m no longer afraid.
Patrze w siebie, nie na ciebie.
I głaskam to ogniste zwierze we mnie
odrzucam ta całą niemilość do siebie
i już się nie boję.
Maria Skłodowska-Curie once said:
“There is nothing to be afraid of, we just need to understand.”
Georges de La Tour. After seeing two of his paintings a few months ago in Washington and New York.
Maria Skłodowska-Curie powiedziała:
„Nie ma co się bać, trzeba tylko zrozumieć.”
Georges De La Tour. Po obejrzeniu jego dwóch obrazów parę miesięcy temu w Waszyngtonie i Nowym Jorku.
From me:
You never know when it’s the last time you read a bedtime story to your child, the last time you hug someone, the last holiday you spend with someone, or the last time you kiss your boyfriend, because later, for example, you break up, and it turns out that was the last time.
Until now, the essence, the pillar of my work has been: „I draw inspiration from my personal life experiences and open them up to something more universal, so that everyone can find something for themselves.” I was certain this would always be relevant. But something has changed, and by the end of painting this piece, it became clear that this is the last of its kind. This approach has run its course for me, and it’s time for new worlds.
Ode mnie:
Nigdy nie wiesz kiedy po raz ostatni czytasz dziecku bajkę przed snem, kiedy po raz ostatni kogoś przytulasz, kiedy są twoje ostatnie święta z kimś, kiedy ostatni raz się całujesz z chłopakiem, bo potem np. się rozstajecie i wtedy właśnie się okazuje że tamto, wtedy, to był ostatni raz.
Do tej pory esencją, filarem mojej twórczości było „czerpie inspiracje z moich życiowych prywatnych doświadczeń i otwieram je na coś bardziej generalnego, tak aby każdy mógł tam znaleźć coś dla siebie.” Byłam pewna, że to będzie aktualne zawsze. Coś jednak się zmieniło, i pod koniec malowania tego obrazu okazało się że to jest ostatni taki obraz. Ta formuła się dla mnie wyczerpała i czas na nowe światy.